Você conhece o monstro mais amado do mundo? Pois é, o livro ‘The Gruffalo’ já foi traduzido para mais de 50 línguas e tem até uma edição em Latim! No ano passado completou 20 anos e até hoje continua fazendo sucesso absoluto, assim como a sua continuação, ‘The Gruffalo’s Child’, que veio 5 anos depois. Por algum motivo desconhecido, na tradução em português ficou como “O Filho do Grúfalo”, quando, na verdade, ele tem uma FILHA. Mas deixa isso pra lá… Se você também é fã dessas obras, vai adorar este vídeo da minha filha “lendo” (ela conhece o texto de cor, apesar de ainda não saber ler) o livro ‘The Gruffalo’s Child’ com nossa querida amiga, Teacher Kathy, da It’s Playtime – Recreação em Inglês.
A história
O primeiro livro narra as aventuras de um ratinho que passeia pela floresta e usa a sua criatividade para se livrar de três predadores. Ele cria um monstro fictício, mas acaba descobrindo que o “Grúfalo” realmente existe! Então, novamente usa sua inteligência, desta vez para conseguir se livrar do monstro, fazendo-o crer que é o ratinho quem é, na verdade, o animal mais temível da floresta (veja a Michelle Obama lendo ‘The Gruffalo’ para o canal PBS). Já no segundo livro, é a filha do Grúfalo quem sai à procura do terrível rato que o pai descreve em suas histórias e, por fim, após encontrá-lo, volta para casa convencida de que o inofensivo bichinho é, de fato, a criatura mais assustadora da floresta. Ratinho esperto, esse!
Os livros são deliciosos de ler e agradam desde os mais novinhos (é um dos livros favoritos do meu bebê) até crianças já um pouco mais velhas: minha filha, com quase 5 anos, ainda adora! São histórias divertidas, com texto rimado e muito bem estruturado, simetria e melodia viciantes! Aliás, soube que a autora, Julia Donaldson, também compõe músicas para crianças e foi a partir daí que se inspirou para escrever suas primeiras obras. Demais, né?! E a parceria com o ilustrador Axel Scheffler fez tanto sucesso que a dupla trabalhou junto em vários outros livros também.
Para explorar
Desde que começou a pandemia do coronavírus, todas as quintas-feiras, na página do Facebook, podemos conferir um novo episódio de ‘Julia Donaldson and Friends’ – todos os vídeos que já foram postados estão salvos na página. Nos vídeos, a autora, seu marido Malcolm e os ilustradores das obras, compartilham histórias, músicas e muita arte. Não deixem de conferir, pois é uma opção maravilhosa de entretenimento educativo para os nossos pequenos nesse tempo de reclusão! No blog da It’s Playtime tem ideias ótimas de atividades relacionadas ao livro e personagens que dá pra fazer em casa também: receita de Gruffalo Crumble, material para fazer o teatro de sombras do Gruffalo, e Gruffalo de massa de modelar.
Enfim, além de recomendar os livros e recursos citados acima, sugiro que visitem o site oficial, onde há diversas atividades para baixar gratuitamente; músicas, receitas e mais! Aproveitem para usar o material durante o período de isolamento social. O que eu fizer por aqui também vou mostrando lá no instagram. E no próximo post, vou mostrar a atividade que fizemos junto com a Teacher Kathy após a leitura do livro. Aguardem, pois está muito especial!
1 Comentário