Gruffalo Paw Cookies

Após a leitura de ‘The Gruffalo’s Child’ com a Teacher Kathy, do It’s Playtime, minha pequena queria muito fazer uma atividade culinária relacionada ao livro, então propôs que preparássemos ‘Gruffalo Paw Cookies’ (Biscoitos de Pata de Grúfalo), uma ideia que vimos no Pinterest.

Atividade culinária: cookies de aveia, chocolate e pasta de amendoim no formato de patas de Grúfalo

Para fazê-los, utilizamos a receita da Danielle – de biscoitos que não vão ao forno – e acrescentamos apenas os amendoins torrados sem pele para fazer as garras. Veja abaixo como ficou a nossa cooking class, com direito até à presença do nosso monstro favorito! Foi uma experiência muito divertida e, como sempre, uma ótima oportunidade de ampliar o nosso vocabulário, desenvolver novas habilidades e passar tempo de qualidade juntos.

continue lendo

Leitura: The Gruffalo e The Gruffalo’s Child

Você conhece o monstro mais amado do mundo? Pois é, o livro ‘The Gruffalo’ já foi traduzido para mais de 50 línguas e tem até uma edição em Latim! No ano passado completou 20 anos e até hoje continua fazendo sucesso absoluto, assim como a sua continuação, ‘The Gruffalo’s Child’, que veio 5 anos depois. Por algum motivo desconhecido, na tradução em português ficou como “O Filho do Grúfalo”, quando, na verdade, ele tem uma FILHA. Mas deixa isso pra lá… Se você também é fã dessas obras, vai adorar este vídeo da minha filha “lendo” (ela conhece o texto de cor, apesar de ainda não saber ler) o livro ‘The Gruffalo’s Child’ com nossa querida amiga, Teacher Kathy, da It’s Playtime – Recreação em Inglês.

continue lendo

A Manutenção do Segundo Idioma

Estava falando esses dias sobre desafios na criação bilíngue e me dei conta de que, atualmente, o meu maior é fazer a manutenção do segundo idioma. Não das crianças, do meu mesmo!

Imagino que às vezes possa parecer que estou com “tudo em cima”  quando se trata da criação bilíngue deles mas, a verdade é que, além de todos desafios maternos (que são muitos!), criar filhos bilíngues é sempre um desafio, de um jeito ou de outro.

Mãe conversando e brincando no segundo idioma com a filha bilíngue
Foto: Michelle Rodrigues

Não nego o privilégio de estar passando uma língua super acessível (em termos de recursos) para as crianças, de ter amigos com filhos bilíngues também para elas conviverem, de ter a minha própria criação bilíngue como referência e total apoio (e envolvimento) de família e amigos. Realmente somos muito afortunados e sou grata demais por tudo isso! Todos esses fatores contribuem inegavelmente para o nosso sucesso aqui. Por isso digo que o grande desafio hoje é apenas manter a qualidade do meu inglês.

Resolvi compartilhar aqui as estratégias que uso, pois sei que pode ajudar bastante a outras pessoas também, mesmo que ainda nem tenham filhos!

continue lendo